[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #335

MIDHAT (RASIM) CATIC

Rodjen je 22.10.1974. godine na Kozadrama.
Zarobljen i strijeljan od strane zlocinacke ruke u zivom stitu na Duljevcu 15.08.1992. godine.
Exhumacija tijela izvrsena 1998. godine a dzenaza obavljena 12.10.1998. godine na groblju Turbe-Bistrik u Sarajevu.
Nije bio porodican.
Neka mu je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #334

EDIS (GALIB ) CATIC

Rodjen je 30.03.1971. godine u Rogatici.
Zarobljen i strijeljan od strane zlocinacke ruke u zivom stitu na Duljevcu 15.08.1992. godine.
Exhumacija tijela izvrsena 1998. godine a dzenaza obavljena 12.10.1998. godine na groblju Turbe-Bistrik u Sarajevu.
Nije bio porodican.
Neka mu je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Odgovor:Sevdalinke #328

Evo Twin ovo je moja pjesma ali ne kad me spuca nego kad sam u dobrom raspolozenju.Nadam se da ovo znas svirati. Ako ne znas onda pod hitno uci.Pjesmu je napisao poznati njemacki pjesnik Heinrich Heine.To je moja najdraza pjesma koju uvijek zapjevam pri dobrom raspolozenju a to nije bas tako cesto.

“Kraj tanana sadrvana”
Original tekst kako pjeva Himzo Polovina glasi:

Kraj tanana sadrvana
Gdje zubori voda ziva
Svakog dana setala se
Sulatanova kcerka mila

Svakog dana jedno momce
Stajalo kraj sadrvana
Kako vrijeme prolazilo
Momce bljedje, bljedje bilo

Jednog dana pitala ga
Sultanova kcerka draga
Kazuj rode odakle si
Iz plemena kojega si

Ja se zovem El-Muhamed
Iz plemena starih Azra
Sto za ljubav zivot gube
I umiru kada ljube.

A evo i originalne pjesme na njemackom jeziku ciji ste slobodni prevod na bosanski jezik procitali u gornjem dijelu teksta:

Der Asra
Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Lied by Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869)

Täglich ging die wunderschöne
Sultantochter auf und nieder
um die Abendzeit am Springbrunn,
wo die weißen Wasser plätschern.
Täglich stand der junge Sklave
um die Abendzeit am Springbrunn,
wo die weißen Wasser plätschern,
täglich ward er bleich und bleicher.
Eines Abends trat die Fürstin
auf ihn zu mit raschen Worten:
»Deinen Namen will ich wissen,
deine Heimath, deine Sippschaft.«
Und der Sklave sprach: »Ich heiße Mahomet
und bin aus Yemen,
und mein Stamm sind jene Asra,
welche sterben, wenn sie lieben.

Hanka Paldum je ovu pjesmu pjevala u jednom pozorisnom komadu u njemackom gradu Düren.Evo kako izgleda sevdah na njemackom.

http://www.youtube.com/watch?v=_ga2I2VvEq4

A da nema sevdaha bez bosanskog jezika moze se zakljuciti po ovoj izvedbi. Ponovo Hanka ali ovaj put po mom ceifu.

http://www.youtube.com/watch?v=g-tReu_2PKM

[Kaza]

in reply to: Kako danas izgleda nas grad #327

Evo nekoliko slika sa Toplika.Nadam se da ce mnogi prepoznati ovaj dio koji vodi prema Podhridu.

[Kaza]

in reply to: Eurosong #312

Elvir Lakovic – Laka,nas predstavnik na Eurosongu je gostovao na Hayatu u emisiji “Recept za dobar zivot”. Za njega je bio pripreman grah po njegovoj zelji.
Kako je na kraju grah ispao i zasto su se i kuhar i voditeljica nasli pod stolom od smijeha mozete pogledati u ovih pet dijelova emisije.
Ovdje je jedino Laka ostao originalan i prirodan , a kuhar i voditeljica pa i kamerman nisu bili na visini zadatka:laugh: :laugh:

[Kaza]

in reply to: Nova stranica #311

Abdulahu,

moram te pohvaliti ovako javno. Svidja mi se koncepcija “Osnovnog menia”. Fino si to rasporedio a sada je samo bitno kod uvodjenja tekstova na naslovnu stranicu izvrsiti pravilnu kategorizaciju i imacemo sve memorisano po kategorijama i vrlo brzo mozemo naci svaki clanak koji je ubacen.
U pocetku nisam bio skontao koncept ali sada mi je sve jasno.

Alle Achtung!!(ako ne razumijes neka ti Frau prevede)

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #310

EDIN (MIDHAT) PASIC – DINO

Rodjen je 06.06.1974. godine u Rogatici. Pred samu agresiju zavrsio
trgovacku skolu.Nakon dvije godine kucnog pritvora na najsvirepiji nacin mucen i
ubijen kao i njegovi roditelji Midhat i Nazija i stariji brat Emir.Njegovo tijelo kao ni tijela cijele njegove porodice ni do danas nisu pronadjena.
Nije bio porodican.
Neka mu je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #309

EMIR (MIDHAT) PASIC

Emir je rodjen 21.03.1973. godine u Rogatici.
Radio sa ocem privatno u radionici za popravku auta.
Nakon dvije godine kucnog pritvora ubijen na svirep nacin kao i njegovi roditelji Midhat i Nazija i mladji brat. Tijelo nije ni do danas pronadjeno.
Nije bio porodican.
Neka mu je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #308

NAZIJA (KASIM) PASIC – NAZA

Nazija je rodjena 03.08.1953. godine u Rogatici.
Radila je kao trgovac u Prometu a kasnije, par godina pred agresiju je otvorila privatni frizerski salon.
Nakon 2 godine kucnog pritvora je na svirep nacin ubijena kao i njena kompletna porodica. Njeno tijelo nije jos ni do danas pronadjeno.
Iza nje nije imao ko ostati.
Neka joj je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #307

MIDHAT (SALKO) PASIC

Rodjen je 06.05.1941. godine u Rogatici.
Radio je u OS Ragib Dzindo kao nastavnik fizickog vaspitanja. Imao je i radionicu kod kuce gdje je popravljao aute. Nakon dvije godine kucnog pritvora na svirep nacin ubijen zajedno sa kompletnom svojom porodicom. Njegovo tijelo ni do danas nije pronadjeno.
Iza njega nije imao ko vise ostati jer su se zlocinci za to pobrinuli.
Neka mu je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #306

KASIM (BECIR) OMANOVIC

Kasim je rodjen 07.07.1931. godine u Kramer Selu. Cio svoj radni vijek proveo je u Agrokombinatu, prijasnjoj Zemljoradnickoj zadruzi u Rogatici.Penzionisan je godinu dana pred agresiju.
Zarobljen je sa grupom od jos 35 ljudi i djecaka i odveden na Stjenice, gdje je na najsvirepiji nacin mucen i ubijen.Njegovo tijelo nije ni do dan danas pronadjeno.
Iza njega ostala supruga Dzemila, sin Mirsad, kcerke Razija-Raza i Samija-Keka.
Neka mu je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #305

SULEJMAN (CAMIL) KAZIC

Rodjen je 17.08.1930. godine u Rogatici.Suljko je dugo godina bio vozac u Tehnotransu, zatim Prometu a onda je radio u Prometovoj prodavnici prehrambenih proizvoda koja se nalazila u njegovom poslovnom prostoru ispod kuce. Svi se sjecamo prodavnice kod Suljke.
Zarobljen u Rogatici a potom 15.08.1992. godine strijeljan u zivom stitu na Duljevcu zajedno sa jos 20 Bosnjaka.
Dzenaza obavljena poslije rata nakon ekshumacije na groblju na Bistriku u Sarajevu.
Iza Suljke ostala supruga Fadila, sin Galib i kcerka Mahira.
Neka mu je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #304

FEHIM (JUSO) GUSIC

Fehim je rodjen 1954. godine.
Zarobljen je 08. juna 1992. godine i ubijen od zlocinacke ruke. Exhumacija je izvrsena 2000. godine a dzenaza je obavljena 02.12.2000. godine na groblju Vlakovo u Sarajevu.
Iza Fehima ostala supruga Nisveta, sin Mersad i kcerka Merisa.
Neka mu je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #303

MEJRA (ABID) HARBINJA

Mejra Harbinja je rodjena 04.01.1945. godine u Rogatici.
Poginula od zlocinacke ruke 27.06.1992. godine u zbijegu izmedju Mesica i Ustiprace.Prilikom ranjavanja njenog muza Nurke pokusala mu je pomoci i dozvati pomoc.U tom momentu je snajper pogodio direktno u srce.
Iza Mejre su ostale kcerke Edina, Behija koja sada zivi u Americi i Sabina koja je udata u Austriji..
Neka joj je vjecni rahmet.

[Kaza]

in reply to: Zrtve agresije na BiH `92-`95 na opstini Rogatica #301

MEHO (BEGO) OSMANOVIC

Rodjen je 13.03.1924. godine na Pasic Kuli.
Zarobljen i ubijen od strane cetnickih zlocinaca u junu 1992. godine. Tijelo je exhumirano 1998. godine a dzenaza je obavljena 11. septembra 1998. godine u haremu dzamije Vrbanjusa.
Iza njega ostala supruga Tema, sin Mehmed i kcerka Ramiza.
Neka mu je vjecni rahmet.

[Author]

Posts