ponekad ovdje
Participant
    Post count: 1139


    [b]Safet Zec
    Maler und Graveur[/b]

    Safet Zec wird 1943 in Rogatica in Jugoslawien – im heutigen
    Bosnien-Herzegowina – geboren. Seit seinem zwölften Lebensjahr widmet er sich
    dem Zeichnen und Malen. Er diplomiert an der Universität der Angewandten
    Künste in Sarajewo sowie an der Akademie der Freien Künste in Belgrad.
    Zec wird die zentrale Figur der Bewegung des poetischen Realismus.
    1988 kehrt er nach Sarajewo zurück und setzt dort seine künstlerische
    Tätigkeit fort.

    Der Krieg zwingt Zec seine Heimat zu verlassen, und gemeinsam mit seiner
    Familie lässt er sich 1992 in Udine/Italien nieder. Sein komplettes Oevre
    bleibt in Sarajewo zurück, und so beginnt in Italien ein Zyklus neuer Arbeiten.
    1994 präsentiert Zec diese Arbeiten in einem italienischen Museum, und 1996
    erhält er in Ljubljana/Slowenien den Preis Alps Adria für sein zeichnerisches
    Schaffen. 2001 wird eine erste retrospektive Ausstellung seines Werkes im
    Collegium artisticum in Sarajewo eröffnet und danach in Lille/Frankreich
    in der Kirche St. Madeleine gezeigt.

    Heute arbeitet Zec sowohl in Venedig als auch in seinem alten Atelier in Sarajewo.
    Dort wird im September 2003 seine neue Atelier – Kollektion der Öffentlichkeit
    vorgestellt. Zec‘s Werke werden regelmäßig gezeigt in Venedig, Paris, New York,
    Köln und Sarajewo.

    [b]„ Ich habe immer die unterschiedlichen Papierstrukturen geliebt: ich liebe
    die Feinheit alten Papiers, seine Zerbrechlichkeit, ich liebe alte Bücher,
    alte Zeitschriften, ich liebe ihre Farben und ihren Geruch. Ich hasse es auf
    den weißen Untergrund einer Leinwand oder Papier arbeiten zu müssen: ich mache
    meinen Farben ein Bett aus unterschiedlichstem Papier oder einer Collage
    von Zeitschriften. „[/b]

    Und diese Art der Vorbereitung gibt der Malerei Zec‘s eine zusätzliche Dimension,
    die fasziniert und den Betrachter neugierig macht. Es ist dies ein Oevre der Stille.
    Seine übergeordneten Themen sind Bäume, Fenster sowie das Brot, Handwerkszeug,
    Fassaden und nicht zuletzt ein neues Element: die Barken.

    [b]Safet Zec
    Slikar i graficar[/b]

    Iz ove biografije, koja uglavnom sadrzi sve podatke kao i ona sa prethodne strane, je interesantno prevesti ovaj oznaceni dio i kraj :

    [b]„ Ich habe immer die unterschiedlichen Papierstrukturen geliebt: ich liebe
    die Feinheit alten Papiers, seine Zerbrechlichkeit, ich liebe alte Bücher,
    alte Zeitschriften, ich liebe ihre Farben und ihren Geruch. Ich hasse es auf
    den weißen Untergrund einer Leinwand oder Papier arbeiten zu müssen: ich mache
    meinen Farben ein Bett aus unterschiedlichstem Papier oder einer Collage
    von Zeitschriften. „[/b]

    Und diese Art der Vorbereitung gibt der Malerei Zec‘s eine zusätzliche Dimension,
    die fasziniert und den Betrachter neugierig macht. Es ist dies ein Oevre der Stille.
    Seine übergeordneten Themen sind Bäume, Fenster sowie das Brot, Handwerkszeug,
    Fassaden und nicht zuletzt ein neues Element: die Barken.

    “Uvijek sam volio razlicite strukture papira: volim finocu starog papira, njegovu khrkost, volim stare knjige, stare casopise, volim njihovu boju i njihov miris. Mrzim ako moram raditi na bijeloj podlozi platna ili papira: ja pravim mojim farbama jednu podlogu od razlicitog papira ili jedan kolaz od casopisa.”

    Ovaj nacin pripreme daje slikama Zeca jednu dodatnu dimenziju, koja fascinira i cini gledatelja znatizeljnim. To je opus tisine. U vrhu njegovih tema su drvece, prozor, kao i hljeb, alat, fasade i naposljetku ali ne manje vazno, jedan novi element: barke.

    http://www.safetzec.com