behar
Participant
    Post count: 514

    Tekst je previše dug i emotivan da bi se bukvalno preveo ali u suštini govori o licnom iskustvu mlađeg čovjeka koji po prvi put ulazi u đamiju “Alahovu kuću” kako je on naziva. Uveliko opisuje ljepotu đamije i svoja osjećanja vezana s tim i ljudima koji se mole bogu. „Svojom desnom nogom kročiću među zidine svete džamije, obasjaće me bjelilo pred kojim se ljudi mole dan i noć, i lijevo i desno, džamija je čista kao suza i postaje najveća, prelijepa Alahova kuća”
    Dakle video je usko povezan sa riječima pjesme jer se govori o đamiji uopšteno, njenoj ljepoti i čistini vjere.
    Refren pjesme govori o tome kako taj isti čovjek analizirajući svoju prošlost i to što mu je život do sada dao nema nikakvih pokajanja ili razorćarenja ali se ne prestaje moliti bogu za buducnost svoje familije i sebe samog.

    Meni lično neobična kombinacija muzike i teksta, vjerovatno poznavajući tekst koji je bio vezan za istu muziku, koji slušasmo prije rata. Taj tekst je bio više o čovjeku koji ne vidi izlaz iz njemu teške situacije čovjeku kojem se čini da gubi sve, dok novi tekst govori o čovjeku koji otvara svoje oči i vidi svu ljepotu života najviše zahvaljujući Alahu.

    A što se tiće “Dugmeta” meni najčešće numpadne ona “Odlazim, odlazim, ali ne kao prije, ovaj put zauvjek……”