[Kaza]

#26904

Naslov ove teme sam dao na osnovu naslova jednog teksta objavljenog na WELT-ONLINE. Tekst je bio na njemackom jeziku pa sam ga pokusao prevesti kako bih ovoj temi dao pravac u kome bi trebalo diskutovati.
Neosporno je da u svijetu vlada terorizam ali je isto tako upitno kada se on uvijek veze za islam I naziva islamskim terorizmom. Zasto se svaki terorizam pripisuje islamu ukoliko su vinovnici islamske vjeroispovijesti I zasto se taj isti terorizam izvrsen od katolika ne naziva katolickim terorizmom.
Svaki trorizam je stran islamu I onom sto propvijeda Kur`an. Oni koji su pravi vijernici I dobri poznavaoci islama ne upadaju u takve zamke. Vrlo cesto nedobronamjerni pokusavaju stvoriti jaz izmedju vjera kako bi ostvarili svoje interese. Naravno to dovodi do napetosti u svijetu i upravo je u Evropi , proizvodnjom nekontrolisanog straha od „ islamskog terorizma“, proizveo napetost i opasni nacionalizam. Ne preseljava li se sve to iz nase Bosne na siroke evropske prostore. Evropa, podrzavajuci nacionalizam na bosanskim prostorima je porodila nacionalizam na svojim prostorima. Tako to uvijek biva I od toga ima koristi samo mali broj interesdzija dok je to za siroke narodne mase katastrofalno. U Evropi je u zadnje vrijeme podignut veliki jaz izmedju islama I katolicanstva, izmedju katolika I muslimana. Cemu to vodi??
Hoce li se ponoviti ono sto se desavalo u Bosni ali sada na sirokim prostorima Evrope I svakako katastrofalnije nego sto je to bilo kod nas.
Ima li svijesti da se ove tendencije zaustave i da se stvari dovedu na pravo mjesto i nazovu pravim imenom.
Tema je siroka I o njoj se moze pisati na osnovu znanja, saznanja ali I licnih iskustava koja su I najvjerodostojnija.
Evo tog teksta na njemackog.

[color=#825900]Meinung|”Worte der Woche” ( Rijeci sedmice )

27.11.2010 Autor: Michel Friedman

Die abstrakte Angst vor dem islamischen Terrorismus

Die schleierhaft formulierten Terrorwarnungen taugen kaum zur Aufklärung. Im Gegenteil – sie mehren die Angst und schüren Hysterie.
Sie ist überall. Kriecht aus allen Ritzen. Macht uns Angst – die Angst. Existenz-Angst, Zukunfts-Angst, Angst vor der Euro-Pleite und jetzt auch noch Terror-Angst. Am schlimmsten aber wird die Angst, wenn sie zur Super-Angst oder mit dem Wort von Innenminister de Maizière zur „Hysterie“ wird. Evolutionsgeschichtlich hat die Angst eine wichtige Funktion. Sie ist ein schärfender Schutz-Mechanismus, dem ein angemessenes Verhalten folgen sollte. Nach Friedrich Hegel ist die Überwindung der Angst nur durch Arbeit vollzogen. Angst ist immer Warnung vor der Gefahr. Das Vertrauen auf Ordnung und Fortschritt in der Welt wird existenziell erschüttert.
Schon antike Philosophen wie Platon und Aristoteles haben sich mit ihr beschäftigt. Hirnforscher machen deutlich, dass das Erlöschen der Angst das Überleben unmöglich macht. Herrscht in Deutschland zu viel Angst? Müsste es uns nicht Angst machen, nach welchen Kriterien – eben nach überhaupt keinen – Politik statt mit Argumenten, mit der Angst Politik macht. Wenn wir Bürger vor allem nur noch Angst haben, was ist die Angst dann noch wert? Regt sie uns dann noch an? Oder betäubt sie uns? Leben wir in einer Zeit, in der man eben mal wieder Angst hat? Angst als Zeitgeist?
Angst ist immer irrational hat schon Sigmund Freud festgestellt. Aber auch traumatisch. Sie zu überwinden, ist anstrengend. Setzt denken und argumentieren voraus. Wissen und Einordnung dieses Wissens. Je diffuser die Sachverhalte, desto verlorener bleibt der Ängstliche zurück und alleine. Die Bedrohung durch den islamistischen Terrorismus, die immer nur durch vernebelte oder allgemeine Warnungen formuliert wird, lässt den Bürger hilflos zurück. Ihm wird gesagt, Konkretes könne oder wolle man ihm nicht sagen. Genau damit wird aber Angst erneut gesteigert. Dies ist gefährlich und kontraproduktiv. Der Teufelskreis zwischen Aufklärung und Geheimhaltung führt also zu einem irrationalen Umgang mit dem Gefühl der Angst. Das wiederum macht mir furchtbar Angst.[/color]

Slobodni prevod teksta

[color=#0000FF]Abstraktni strah pred islamskim terorizmom

Formulacije obavijene velom o teroristickim prijetnjama su jedva dovoljne za razjasnjenje. Naprotiv – one povecavaju strah i podsticu histeriju.
One su svugdje. Puze iz svih pukotina. Strase nas strahom. Egzistencijalnim strahom, strahom za buducnost, strahom od bankrota eura a sada jos i strahom od terora. Ali najgori strah postaje ako super-strah , kako to rece ministar unutrasnjih poslova de Maizière, predje u histeriju. Kroz historijsku evoluciju , strah ima svoju vaznu funkciju. On je izostreni zastitni mehanizam nakon koga treba da uslijedi primjereno vladanje. Po Fridrich Hegelu, strah se moze prevazici samo radom. Strah je uvijek prijetnja pred opasnoscu.
Povjerenje u red i napredak u svijetu je egzistencijalno uzdrmano.
Sa tim su se jos i anticki filozofi, Platon i Aristotel bavili. Istrazivaci mozga jasno dokazuju da izumiranjem straha prezivljavanje postaje nemoguce. Vlada li u Njemackoj previse straha? Da li nas je moralo strasiti, po kojim kriterijima – upravo ni po kakvim – Politika umjesto argumentima, vlada politikom straha. Ako mi gradjani prije svega jos strah imamo, koja je vrijednost tog straha? Ohrabruje li nas? Ili nas cini neosjetljivim? Zivimo li mi u vremenu u kome treba samo strah imati, strah kao duh vremena.
Sigmund Freud je jos konstatovao da je strah uvijek iracionalan. Ali takodjer traumatican. Njega prevazici je iscrpljujuce. Razmisljati i unaprijed argumentovati. Znanje i klasifikacija znanja . Ukoliko je situacija nejasnija, utoliko prestraseni ostaje izgubljen i sam. Prijetnje islamskim terorizmom, koje su uvijek zamagljene ili uopsteno formulisane, ostavljaju gradjane bespomocnim.
Kaze im se uvijek da im se konkretnija objasnjenja ne mogu dati. Upravo sa tim se strah kod gradjana povecava. To je opasno i kontraproduktivno. Djavolski krug izmedju razjasnjenja I tajnovitosti vodi ka iracionalnom suocavanju sa osjecajem straha. To u meni izaziva uzasan strah.[/color]

[Zambi]

#26940

Zapad je Zapad.Kad nesto ne ide kako treba ,da li po pitanju privrede,da li ekomomije,da li po pitanju socijalne politike,gle cuda pocinju nas bombardovati sa razlicitim vrstama strahova,a to ima za cilj da se domaca javnost okrene prema tim strahovima i na jedan period zaboravi na krucijalne probleme koje zivot znace,ali za divno cudo to rade tako vjesto i to im polazi za rukom.Ako nas nestrase sa terorizmom onda nadju zariste za pocetak nekog novoga rata.Sjetimo se samo Foklanda.

Merkelova je ocito majstor za strahove,i sa svojim izjavama o nemogucnosti zivota sa drugim i drugacijim navukla je mobu Njemackoj da sad zivi sa tim vrstama strahova.Evo sad se Ameri nasekirase oko Koreje,a toliko imaju svojih problema,samo ova sekiracija moze da izazove i maligna oboljenja po nju samu,da li je to tako ostaje da vidimo.

[Author]

Posts